Dwaj gliniarze wyjeżdżają do Hongkongu w nadziei, że spędzą tam upragnione wakacje. Wydarzenia przyjmują zaskakujący obrót, gdy w ambasadzie amerykańskiej wybucha bomba. Detektywi szybko wpadają na trop podejrzanych, wśród których są piękna zabójczyni (Zhang Ziyi, Przyczajony tygrys, ukryty smok) i...